Qual é a língua que preferes?

A língua que escolhi de entre as três disponíveis neste exercício é o russo. Esta língua é falada principalmente na Rússia e na Bielorrússia, mas continua a ser utilizada como segunda língua oficial em muitos países da antiga União Soviética.

Entrei em contacto com o russo quando era jovem, no início da década de 1970, porque a minha mãe era professora profissional de linguística com especialização em filologia eslava. Tive a oportunidade de aprender russo enquanto aluno do Primeiro Ciclo da escola primária. Vivia com a minha família em Moscovo, onde se situa a mundialmente famosa e fabulosamente colorida Igreja de Vasily, o Beato, que se vê na fotografia da esquerda. Frequentei a escola, tanto em russo como em polaco, na embaixada, e tive também contacto diário com a língua russa no pátio do bloco de apartamentos onde vivíamos. Curiosamente, havia lá muitas crianças de diferentes nacionalidades: polacos, russos, alemães, búlgaros, e todos nós, ao fim de poucos meses, já comunicávamos em russo sem qualquer problema. Eram tempos diferentes. Nessa altura, a única coisa que importava era estarmos juntos, mesmo que fôssemos diferentes. Pessoalmente, acho a língua russa bonita e rica. Como polaco, compreendo mais ou menos muitas outras línguas eslavas: búlgaro, servo-croata, checo ou eslovaco. Há um fenómeno semelhante ao das línguas românicas, mas como os eslavos se dividiram muito nos últimos milhares de anos, é um pouco mais difícil para nós do que para os povos de língua românica. A literatura, a arte e, acima de tudo, o romantismo e o sentido de humor russos são muito semelhantes à fantasia e à elegância polacas, mas também à triste e bela nostalgia.

Título: Qual é a língua que preferes?

Categoria do artigo: texto de aluno

Autora: Arkadiusz Panasiuk

Escola Básica e Secundária com PE e Creche Prof. Dr. Francisco Freitas Branco